1
00:01:56,460 --> 00:02:02,240
Στο Λος Άντζελες, 14 μαθητές γυμνασίου
κατηγορούνται για σειρά σεξουαλικών εγκλημάτων.

2
00:02:04,880 --> 00:02:09,600
Η αστυνομία λέει ότι υπήρξε συνδυασμός
συναινετική και μη συναινετική σεξουαλική

3
00:02:09,600 --> 00:02:12,500
συναντά τουλάχιστον δύο ανήλικους
κορίτσια.

4
00:02:17,770 --> 00:02:23,030
Ο άνδρας που κατηγορείται ότι μαχαίρωσε δύο μαύρους
άνδρες φέρεται να παραδέχθηκαν στην αστυνομία ότι ήταν

5
00:02:23,030 --> 00:02:23,849
έγκλημα μίσους.

6
00:02:23,850 --> 00:02:27,650
Τα μαχαιρώματα συνέβησαν στην Covina στο α
εμπορικό κέντρο στη λεωφόρο North Azusa.

7
00:02:31,990 --> 00:02:35,890
Η μελέτη διαπιστώνει ότι υπάρχουν πάνω από 500
ανέφερε εγκλήματα μίσους το 2017.

8
00:02:38,360 --> 00:02:42,680
Αυξάνονται οι αναφορές για βίαια εγκλήματα
μερικές πόλεις στην Καλιφόρνια, Λος Άντζελες

9
00:02:42,680 --> 00:02:44,280
και το Σαν Φρανσίσκο ειδικότερα.

10
00:02:44,980 --> 00:02:49,800
Πόσο ασφαλής νιώθετε; Νέοι αριθμοί είναι
έξω και το LAPD λέει ότι το βίαιο έγκλημα είναι

11
00:02:49,800 --> 00:02:50,800
στο Λος Άντζελες.

12
00:02:54,140 --> 00:02:56,480
Το Λος Άντζελες είναι μια ασφαλής πόλη συνολικά.

13
00:02:56,820 --> 00:02:59,820
Αλλά όπως λέω πάντα, αυτό σημαίνει
πολύ λίγο αν είσαι εσύ το θύμα.

14
00:03:01,100 --> 00:03:03,800
Όχι μόνο η τάση του Λος Άντζελες, αυτό είναι
εθνική τάση.

15
00:03:04,320 --> 00:03:07,120
Η Αμερική παλεύει με...

16
00:03:09,960 --> 00:03:14,280
Το 70% των κατοίκων αισθάνεται κάπως ή πολύ
ασφαλές περπάτημα μόνοι στη γειτονιά τους

17
00:03:14,280 --> 00:03:15,280
τη νύχτα.

18
00:03:16,300 --> 00:03:20,900
Έτσι, ε, στην πραγματικότητα έχουμε ασφαλέστερους δρόμους.
Εκπληκτική επιτυχία. Μια κατάσταση που αλλάζει σίγουρα.

19
00:03:20,920 --> 00:03:21,920
Σας ευχαριστώ.

20
00:03:27,580 --> 00:03:30,000
Μόνο δυόμισι ώρες ακόμα.

21
00:03:31,500 --> 00:03:33,620
Λοιπόν άκουσα ότι μας αφήνεις
σήμερα.

22
00:03:33,880 --> 00:03:34,880
Ναι, είμαι.

23
00:03:35,120 --> 00:03:36,120
Νέα δουλειά;

24
00:03:36,360 --> 00:03:37,360
Ναι, το έκανα.

25
00:03:37,580 --> 00:03:39,320
Πραγματικά; Πού;

26
00:03:41,290 --> 00:03:42,570
Ξέρεις, δεν θέλω να πω πραγματικά.

27
00:03:44,370 --> 00:03:50,890
Λοιπόν, δεν θα πήγαινα κόντρα στο μη
-ρήτρα ανταγωνισμού επειδή αυτή η εταιρεία είναι

28
00:03:50,890 --> 00:03:51,890
γνωστό ότι είναι λίγο ανταλλακτικό.

29
00:03:53,070 --> 00:03:55,730
Τίποτα για εσάς ή το HR για να ανησυχείτε.

30
00:03:56,870 --> 00:03:58,830
Λοιπόν, ήταν ωραία που συνεργάστηκα μαζί σου.

31
00:03:59,290 --> 00:04:00,290
Ω, ευχαριστώ.

32
00:04:02,290 --> 00:04:07,310
Ξέρεις, πρέπει τουλάχιστον να σε ρωτήσω ένα
την τελευταία φορά αν θα βγεις μαζί μου.

33
00:04:09,870 --> 00:04:11,570
Τελευταία μέρα, δεν θα τα παρατήσεις.

34
00:04:12,910 --> 00:04:15,630
Είμαι ένας επίμονος τύπος. Μισώ να μην κλείνω
μια συμφωνία.

35
00:04:16,730 --> 00:04:22,370
Τζόναθαν, μου ζήτησες να βγούμε μια φορά
εβδομάδα, κάθε εβδομάδα από τότε που ξεκίνησα εδώ.

36
00:04:22,370 --> 00:04:24,130
με κλείνεις κάθε φορά.

37
00:04:24,450 --> 00:04:27,650
Τζόναθαν, αυτό είναι τουλάχιστον 40 χτυπήματα
τον εγωισμό σου.

38
00:04:28,030 --> 00:04:31,410
Γεια, έχω έναν σκληρό εγωισμό. Έλα, ας
πήγαινε για ένα ωραίο δείπνο.

39
00:04:31,630 --> 00:04:34,910
Και μετά θα έχουμε δυο γενέθλια
πίνει με τον αδερφό μου και μερικά δικά του

40
00:04:34,910 --> 00:04:36,810
φίλοι. Τα γενέθλια του αδερφού σου;

41
00:04:37,360 --> 00:04:40,520
Ναι, δεν είμαι μεγάλος θαυμαστής του, αλλά
τους ανυπομονεί πραγματικά.

42
00:04:41,300 --> 00:04:44,160
Δεν ξέρω πώς να το πω.

43
00:04:44,420 --> 00:04:45,420
Είναι ξεχωριστός.

44
00:04:45,980 --> 00:04:47,920
Όπως, αναπτυξιακά πρόκληση;

45
00:04:48,540 --> 00:04:52,920
Ναι. Α, η μαμά μου δούλευε
άτομα με ειδικές ανάγκες.

46
00:04:53,600 --> 00:04:56,360
Μεγάλωσα με ανθρώπους με ιδιαίτερους
ανάγκες.

47
00:04:56,780 --> 00:04:57,780
Δεν λες.

48
00:04:58,120 --> 00:05:00,880
Ναι, τα γενέθλια είναι πάντα μεγάλη υπόθεση.

49
00:05:01,280 --> 00:05:05,820
Ναι, και προσπαθώ να τα πάω όλα μαζί του
για να του δώσω κάτι πραγματικά ξεχωριστό

50
00:05:05,820 --> 00:05:06,820
τα γενέθλιά του.

51
00:05:06,850 --> 00:05:08,830
Ω, Τζόναθαν, είναι τόσο γλυκό.

52
00:05:10,970 --> 00:05:11,970
Τι λέτε;

53
00:05:12,730 --> 00:05:15,250
Ξέρω ότι ο Ρόμπι θα περνούσε υπέροχα αν
ήρθες μαζί μας.

54
00:05:16,550 --> 00:05:17,550
Ω, εντάξει.

55
00:05:18,250 --> 00:05:19,250
Ναί.

56
00:05:20,890 --> 00:05:22,750
Εντάξει, πού θα σε γνωρίσω;

57
00:05:23,430 --> 00:05:25,730
Τι θα λέγατε για του Ρικάρντο;

58
00:05:26,250 --> 00:05:27,730
Ω, αυτό είναι ένα υπέροχο μέρος.

59
00:05:28,150 --> 00:05:29,650
Μεγάλος. Θα σε δω τότε.

60
00:05:29,870 --> 00:05:30,990
Καλά. Τα λέμε απόψε.

61
00:05:31,210 --> 00:05:32,210
Εντάξει. Αντίο - αντίο.

62
00:05:42,409 --> 00:05:44,130
Γεια. Πώς ήταν η τελευταία σου μέρα;

63
00:05:45,150 --> 00:05:46,210
Πήγε υπέροχα.

64
00:05:46,830 --> 00:05:48,490
Ακόμα βγαίνουμε για ποτό
απόψε;

65
00:05:49,050 --> 00:05:51,330
Ίσως χρειαστεί να συναντηθούμε λίγο
αργότερα.

66
00:05:51,890 --> 00:05:52,890
Τι συμβαίνει;

67
00:05:52,950 --> 00:05:56,430
Ο Τζόναθαν με ρώτησε αν θα πήγαινα σε ένα
δείπνο γενεθλίων για τον αδερφό του.

68
00:05:57,770 --> 00:06:00,030
Δεν είναι αυτός ο τύπος που σας ζητά να βγείτε
κάθε εβδομάδα;

69
00:06:00,630 --> 00:06:01,630
Ναι, είναι.

70
00:06:02,190 --> 00:06:03,650
Γιατί είπες ναι;

71
00:06:04,130 --> 00:06:08,450
Δεν ξέρω. Μου είπε τα γενέθλια
ήταν για τον αδελφό του με ειδικές ανάγκες.

72
00:06:09,310 --> 00:06:10,310
Μην πεις άλλα.

73
00:06:10,650 --> 00:06:12,010
Ξέρω, αυτό είναι το μαλακό σου σημείο.

74
00:06:12,870 --> 00:06:13,870
Τι να πω;

75
00:06:14,770 --> 00:06:16,510
Λοιπόν, πού σε πάνε;

76
00:06:17,130 --> 00:06:20,470
Δείπνο στο Ricardo's, και μετά το
γιορτή γενεθλίων.

77
00:06:21,810 --> 00:06:22,950
του Ρικάρντο; Ομορφη.

78
00:06:24,270 --> 00:06:25,730
Έπρεπε να τελειώσω μέχρι τις εννιά.

79
00:06:26,610 --> 00:06:28,150
Εντάξει, θέλεις να σε πάρω τηλέφωνο
τότε;

80
00:06:29,010 --> 00:06:30,350
Δεν πρέπει να είναι απαραίτητο.

81
00:06:30,690 --> 00:06:34,150
Αλλά αν σε χρειαστώ, θα σου στείλω ένα
κείμενο από την τουαλέτα.

82
00:06:34,950 --> 00:06:36,770
Εντάξει, λοιπόν, πού θέλετε να συναντηθούμε
μετά;

83
00:06:38,030 --> 00:06:39,030
Α, δεν ξέρω.

84
00:06:39,310 --> 00:06:40,310
Διαλέγεις απόψε.

85
00:06:40,930 --> 00:06:43,690
Εντάξει. Τι λέτε για του Φρανκ;

86
00:06:44,130 --> 00:06:45,770
Δεν πηγαίνουμε πάντα εκεί;

87
00:06:46,490 --> 00:06:48,090
Μας έχει απογοητεύσει ποτέ;

88
00:06:49,170 --> 00:06:50,170
ξέρω.

89
00:06:50,230 --> 00:06:52,610
Και το τοπίο είναι πάντα ζεστό.

90
00:06:53,390 --> 00:06:54,430
Ακούγεται σαν σχέδιο, λοιπόν.

91
00:06:54,790 --> 00:06:58,690
Καλά. Θα κάνω μια βόλτα και θα σε συναντήσω
εκεί γύρω στις 9 .15.

92
00:06:59,330 --> 00:07:02,990
Αν δεν έχετε νέα μέχρι τις 9,20, δώστε
μου τηλεφώνημα.

93
00:07:03,510 --> 00:07:04,510
Θα κάνει.

94
00:07:04,710 --> 00:07:05,710
Τα λέμε τότε.

95
00:07:06,210 --> 00:07:07,210
Αντίο.

96
00:07:08,360 --> 00:07:09,360
Αντίο.

97
00:10:11,850 --> 00:10:14,530
Αυτό είναι λοιπόν το σχέδιό μου για να το αναλάβω
εταιρεία.

98
00:10:15,110 --> 00:10:18,110
Λοιπόν, πρέπει να πω ότι είναι πολύ
φιλόδοξος, Τζόναθαν.

99
00:10:18,970 --> 00:10:20,970
Πες μου λοιπόν αυτό το νέο επαγγελματικό μονοπάτι που είσαι
λήψη.

100
00:10:21,850 --> 00:10:23,590
Α, φαντάζομαι θα σου πω.

101
00:10:24,930 --> 00:10:29,390
Ανοίγουμε με την καλή μου φίλη Carlene
επάνω σε ένα κατάστημα cupcake.

102
00:10:29,730 --> 00:10:31,170
Ένα μαγαζί με cupcakes;

103
00:10:31,390 --> 00:10:32,390
Ναι.

104
00:10:33,390 --> 00:10:34,390
Αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα.

105
00:10:34,710 --> 00:10:35,830
Ναι, έτσι νομίζω.

106
00:10:36,370 --> 00:10:38,170
Ήταν πάντα ένα όνειρό μου.

107
00:10:38,490 --> 00:10:39,490
Ποιο είναι το σχέδιο;

108
00:10:40,089 --> 00:10:43,170
Λοιπόν, κάνουμε οικονομία για ένα ζευγάρι
χρόνια τώρα.

109
00:10:44,150 --> 00:10:48,510
Υπογράφουμε τη μίσθωση τη Δευτέρα και
τότε θα ανοίξουμε ένα μήνα μετά από αυτό.

110
00:10:48,910 --> 00:10:49,910
Φοβερός. Συγχαρητήρια.

111
00:10:50,330 --> 00:10:52,910
Λοιπόν θα έρθετε εδώ σήμερα;
Σίγουρος. Θα είμαι ο πρώτος στη σειρά.

112
00:10:53,110 --> 00:10:54,110
Ναί.

113
00:10:55,270 --> 00:10:56,270
Λυπάμαι για αυτό.

114
00:10:57,410 --> 00:10:59,670
Πρέπει να το πάρω αυτό. Σε πειράζει; Ω,
εντάξει.

115
00:11:14,510 --> 00:11:15,950
Ναι, συναντιόμαστε στο Brody's κάθε
Τετάρτη.

116
00:11:16,650 --> 00:11:18,450
Εντάξει, κοίτα, θα κόψουμε
μέσα από το πάρκο.

117
00:11:18,950 --> 00:11:20,870
Θα είμαστε εκεί σε δέκα λεπτά, εντάξει; Καθίστε
σφιχτό.

118
00:11:22,910 --> 00:11:25,070
Είσαι καλά;

119
00:11:25,830 --> 00:11:28,850
Ξέρεις, φοβάμαι πολύ τα πάρκα
νύχτα.

120
00:11:30,070 --> 00:11:31,070
Τι συμβαίνει;

121
00:11:34,670 --> 00:11:38,270
Ένας καλός μου φίλος δέχθηκε επίθεση σε ένα
παρκάρετε τη νύχτα.

122
00:11:38,970 --> 00:11:43,070
Εννοώ, είχε εφιάλτες για τρεις
μήνες, και δεν έπιασαν ποτέ τον τύπο.

123
00:11:43,620 --> 00:11:47,060
λυπάμαι. Δεν το ήξερα αυτό. Αν ήξερα
αυτό, δεν θα του το έλεγα.

124
00:11:47,900 --> 00:11:51,600
Ξέρεις, νομίζω ότι πρέπει να είναι εντάξει.

125
00:11:52,280 --> 00:11:55,020
Πρέπει να ξεπεράσω αυτούς τους προσωπικούς φόβους.
Είσαι σίγουρος;

126
00:11:56,520 --> 00:11:59,640
Ναι, και θα με προστατέψεις, έτσι δεν είναι;
Σίγουρος.

127
00:11:59,940 --> 00:12:00,779
Πάμε.

128
00:12:00,780 --> 00:12:05,540
τα πας καλα?

129
00:12:06,200 --> 00:12:07,840
Θεέ μου, είναι πραγματικά σκοτάδι.

130
00:12:08,100 --> 00:12:09,100
Ναι.

131
00:12:09,540 --> 00:12:11,260
Είναι σίγουρα σκοτάδι εδώ έξω.

132
00:12:11,880 --> 00:12:13,720
Ναι, πόσο πιο πέρα ​​έχουμε να πάμε;

133
00:12:14,060 --> 00:12:15,060
Όχι πολύ πιο πέρα.

134
00:12:17,420 --> 00:12:20,120
Απλώς διασκεδάζω μαζί σου.

135
00:12:20,380 --> 00:12:22,260
Λοιπόν, μην διασκεδάζετε τόσο πολύ.

136
00:12:26,940 --> 00:12:27,940
Ιωαναθάν;

137
00:12:30,120 --> 00:12:31,940
Τζόναθαν, πού είσαι;

138
00:12:33,420 --> 00:12:35,180
Σίγουρα είσαι όμορφη.

139
00:12:36,440 --> 00:12:38,220
Είμαι εδώ με κάποιον.

140
00:12:42,760 --> 00:12:43,920
Χρόνια πολλά, αδερφάκι.

141
00:12:45,000 --> 00:12:46,280
Το καλύτερο ακόμα.

142
00:12:46,480 --> 00:12:47,379
Σας αρέσει το δώρο σας;

143
00:12:47,380 --> 00:12:48,380
Όχι.

144
00:12:49,420 --> 00:12:51,740
Attaboy. Κοιτάξτε τον. Θα έχει
διασκέδαση.

145
00:12:52,280 --> 00:12:53,480
Ναι, είναι.

146
00:12:59,140 --> 00:13:00,140
Γαμώ.

147
00:13:02,240 --> 00:13:03,380
Γάμα, ηρέμησε.

148
00:13:14,380 --> 00:13:18,600
Το δώρο γενεθλίων μου χάλασε. Δεν το κάνω
αρέσει.

149
00:13:19,340 --> 00:13:20,460
Δεν ξέρω.

150
00:13:20,860 --> 00:13:21,860
Απαλλαγείτε από αυτό.

151
00:13:22,440 --> 00:13:26,320
σε αγαπώ.

152
00:13:54,890 --> 00:13:56,830
Ήταν σκληρό, φίλε. πάω να
χρειάζεται ένα ποτό.

153
00:13:57,270 --> 00:13:58,610
Θα χρειαστώ κάτι πιο δυνατό
από αυτό.

154
00:15:12,490 --> 00:15:13,490
Πού είσαι;

155
00:15:15,590 --> 00:15:17,250
Τι στο διάολο κάνεις στο πάρκο;

156
00:15:19,590 --> 00:15:20,590
Δεν ξέρω την απάντηση.

157
00:15:54,440 --> 00:15:55,580
Αυτός είναι ο φίλος μου. Έχει δεχτεί επίθεση.

158
00:15:56,000 --> 00:15:57,000
Όχι, όχι.

159
00:15:57,220 --> 00:15:58,220
Είμαστε στο πάρκο.

160
00:15:58,360 --> 00:16:00,780
Την έχουν χτυπήσει και έχει αίμα
παντού.

161
00:16:02,160 --> 00:16:04,160
Λοιπόν, αναπηδά;

162
00:16:04,500 --> 00:16:06,280
Δεν ξέρω. Είμαστε στη μέση του
πάρκο.

163
00:16:06,660 --> 00:16:07,660
Παρακαλώ βιαστείτε.

164
00:16:10,720 --> 00:16:11,720
Θα είναι εντάξει.

165
00:16:11,840 --> 00:16:12,840
Η βοήθεια είναι καθ' οδόν.

166
00:16:34,250 --> 00:16:39,190
Πήγα στο πρώην αφεντικό μου σήμερα και εκείνος
είπε ότι θα μπορούσα να επιστρέψω στη δουλειά εκεί.

167
00:16:39,470 --> 00:16:42,070
Ξέρεις, απλά δεν σε ένιωσα καλά
αρκετά για να ζητήσει να ανοίξει την πόρτα.

168
00:16:45,670 --> 00:16:51,070
Μην ανησυχείς.

169
00:16:53,530 --> 00:16:54,530
Θα είμαι εδώ.

170
00:17:02,490 --> 00:17:04,109
Μαζί σου, κάθε στιγμή μπορώ.

171
00:17:06,069 --> 00:17:07,230
Θα βελτιωθεί.

172
00:17:08,990 --> 00:17:10,109
Ω, ουάου.

173
00:17:11,670 --> 00:17:12,829
Είμαι τόσο κουρασμένος.

174
00:17:14,130 --> 00:17:16,310
Λοιπόν, έχετε υποστεί πολλά
άγχος τον τελευταίο καιρό.

175
00:17:17,810 --> 00:17:20,530
λυπάμαι. Νομίζω ότι πρέπει να ξεκινήσετε ένα
νέα ζωή.

176
00:17:22,010 --> 00:17:23,030
Ποιος είσαι;

177
00:17:24,650 --> 00:17:26,150
Το όνομά μου είναι ο Δρ Μιχαήλ.

178
00:17:26,869 --> 00:17:28,910
Αυτή είναι η ειδική βοηθός μου, η Ann.

179
00:17:29,530 --> 00:17:34,200
Γειά σου. Γεια σας, δεν γνώριζα κανέναν
νέος ασχολείται με την Bidika.

180
00:17:34,440 --> 00:17:35,680
Είστε ειδικός;

181
00:17:36,920 --> 00:17:37,960
Θα μπορούσατε να το πείτε αυτό.

182
00:17:39,280 --> 00:17:41,280
Λοιπόν, τι είδους ειδικός είστε;

183
00:17:41,540 --> 00:17:43,600
Ειδικεύομαι στην κυβερνητική.

184
00:17:45,180 --> 00:17:50,440
Η φίλη σου Μπίνδικα δέχθηκε επίθεση, ξυλοκοπήθηκε
ανελέητα, και βασικά έφυγε για

185
00:17:50,440 --> 00:17:51,440
νεκρός.

186
00:17:53,020 --> 00:17:55,980
Λόγω εκτεταμένης ζημιάς, το χέρι της αναγκάστηκε
να ακρωτηριαστεί.

187
00:17:56,540 --> 00:17:59,340
Τα μάτια της κάηκαν τόσο πολύ από το
καψαϊκίνη.

188
00:18:00,080 --> 00:18:03,400
σε σπρέι πιπεριού που είναι μόνιμα
τυφλός.

189
00:18:04,440 --> 00:18:09,680
Και η βλάβη στον εγκέφαλό της ήταν τόσο μεγάλη
σοβαρό ότι τώρα χρειάζεται αυτά τα μηχανήματα

190
00:18:09,680 --> 00:18:11,560
γέμισε τα πνευμόνια της με αέρα και τη χτύπησε
καρδιά.

191
00:18:12,120 --> 00:18:13,059
Αυτό είναι αρκετό.

192
00:18:13,060 --> 00:18:14,060
Αυτό είναι αρκετό.

193
00:18:17,340 --> 00:18:17,820
Γιατί

194
00:18:17,820 --> 00:18:26,380
είναι

195
00:18:26,380 --> 00:18:27,380
είσαι εδώ;

196
00:18:27,540 --> 00:18:29,340
Πιστεύω ότι μπορώ να βοηθήσω τον φίλο σου.

197
00:18:29,790 --> 00:18:31,430
Πιστεύω ότι μπορώ να βοηθήσω τον φίλο σου να δει.

198
00:18:31,670 --> 00:18:35,870
Δώστε της ένα ειδικό σετ όπλων που θα
δώστε της όλο το εύρος κίνησης.

199
00:18:36,370 --> 00:18:37,370
Και;

200
00:18:38,830 --> 00:18:40,230
Βοηθήστε την καρδιά της να χτυπήσει.

201
00:18:40,830 --> 00:18:44,350
Οι πνεύμονές της αναπνέουν χωρίς τη χρήση
αυτές οι ακατέργαστες μηχανές.

202
00:18:46,370 --> 00:18:47,550
Πώς μπορείτε να το κάνετε αυτό;

203
00:18:47,790 --> 00:18:51,050
Δηλαδή, πώς μπορώ... Έχω δουλέψει
αυτό για πάνω από 30 χρόνια.

204
00:18:51,510 --> 00:18:54,390
Είχα πολλές επιτυχημένες δοκιμές και
μεταμοσχεύσεις.

205
00:18:55,740 --> 00:18:58,500
Ο εαυτός μου και η ομάδα μου περιμέναμε
κάποιον στο είδος του φίλου σου

206
00:18:58,500 --> 00:19:01,820
κατάσταση. Για να δούμε αν μπορούμε να το φέρουμε
στο επόμενο επίπεδο.

207
00:19:02,620 --> 00:19:04,280
Θα είναι... Κανονική;

208
00:19:06,040 --> 00:19:08,380
Ναι, θα υπήρχαν μερικά. Λίγα
διαφορές.

209
00:19:09,220 --> 00:19:11,220
Το χέρι της θα είναι σαν ένα κανονικό χέρι.

210
00:19:11,560 --> 00:19:12,560
Και τα μάτια της;

211
00:19:13,840 --> 00:19:16,460
Τα μάτια της από την άλλη είναι α
διαφορετικό θέμα.

212
00:19:17,000 --> 00:19:18,000
Πώς έτσι;

213
00:19:19,400 --> 00:19:23,660
Θα της τοποθετηθεί ένα ειδικό
ινώδες γείσο που είναι προσαρτημένο στο

214
00:19:23,660 --> 00:19:25,580
υποδοχείς στο πίσω μέρος των ματιών της.

215
00:19:27,100 --> 00:19:32,660
Αυτό θα την κάνει να φαίνεται λίγο έξω
μέρος, σαν κάποιον από ένα από αυτά

216
00:19:32,660 --> 00:19:33,840
-νυχτερινές ταινίες επιστημονικής φαντασίας.

217
00:19:34,340 --> 00:19:38,420
Ω. Και ελπίζουμε μέσα στα επόμενα λίγα
χρόνια μπορούμε να το αναβαθμίσουμε και αυτό στο

218
00:19:38,420 --> 00:19:40,240
σημείο όπου δεν θα το χρειαστούμε καν
γείσο.

219
00:19:40,680 --> 00:19:42,160
Νομίζω ότι είναι κάτι.

220
00:19:43,160 --> 00:19:44,460
Υπάρχει και κάτι άλλο.

221
00:19:47,180 --> 00:19:49,120
Το πιο δύσκολο κομμάτι θα είναι ο εγκέφαλος
εμφυτεύματα.

222
00:19:50,140 --> 00:19:52,480
Ο εγκέφαλος είναι πολύ δύσκολος.

223
00:19:53,320 --> 00:19:58,060
Λοιπόν, ξέρω ότι τα εμφυτεύματα μπορούν να ρυθμίσουν
τους πνεύμονες και την καρδιά. Η μεγαλύτερη ανησυχία μου

224
00:19:58,060 --> 00:20:00,240
είναι η συναισθηματική σταθερότητα.

225
00:20:01,160 --> 00:20:05,140
Λοιπόν, ξέρω. Θα πάρει τόσο πολύ
για να το ξεπεράσει αυτό το όλο

226
00:20:05,140 --> 00:20:10,340
δοκιμασία. Όχι μόνο αυτό που συνέβη, αλλά
προσαρμόζεται και στη νέα της ζωή.

227
00:20:10,840 --> 00:20:12,400
Αυτό δεν θα είναι εύκολο για εκείνη.

228
00:20:13,840 --> 00:20:15,820
Θα είμαι εδώ για εκείνη κάθε μέρα.

229
00:20:16,460 --> 00:20:17,640
Καλό, αυτό είναι καλό.

230
00:20:17,920 --> 00:20:19,040
Η Βίβικα θα σε χρειαστεί.

231
00:20:19,600 --> 00:20:24,440
Θα χρειαστεί επίσης να μπει
κάθε εβδομάδα για τον επόμενο χρόνο ώστε να μπορούμε

232
00:20:24,440 --> 00:20:25,440
παρακολουθεί την πρόοδό της.

233
00:20:27,780 --> 00:20:31,660
Υπάρχει επίσης ένα άλλο πράγμα που χρειαζόμαστε
από εσάς.

234
00:20:32,940 --> 00:20:33,940
Τι είναι αυτό;

235
00:20:35,180 --> 00:20:40,020
Δεδομένου ότι η Vivica δεν γνωρίζει άμεσα
οικογένεια, χρειαζόμαστε κάποιον για να μπορέσουμε

236
00:20:40,020 --> 00:20:41,340
αυτή η απόφαση για εκείνη.

237
00:20:43,380 --> 00:20:44,380
Μου;

238
00:20:45,070 --> 00:20:47,190
Θα σε εμπιστευόταν για να το κάνεις αυτό;
απόφαση;

239
00:20:49,350 --> 00:20:51,490
Γνωριζόμαστε πολύ καιρό
χρόνο.

240
00:20:54,950 --> 00:20:56,850
Ξέρω ότι δεν θα ήθελε να ζήσει έτσι
αυτό.

241
00:21:00,210 --> 00:21:03,290
Αλλά ξέρω επίσης ότι θα ήθελε να τη ζήσει
ευκαιρία στη ζωή.

242
00:21:05,990 --> 00:21:09,670
Αυτό το χαρτί σας αναγνωρίζει ως δύναμη του
πληρεξούσιο και σας δίνει την εξουσία να

243
00:21:09,670 --> 00:21:10,730
υπογράψτε σε αυτό.

244
00:21:14,380 --> 00:21:15,380
Είναι νόμιμο αυτό;

245
00:21:18,280 --> 00:21:22,520
Υπήρχαν πολλοί ενδιαφερόμενοι
σε αυτό το θέμα που μπόρεσαν να κάνουν

246
00:21:22,520 --> 00:21:23,520
αυτό το νόμιμο.

247
00:21:24,260 --> 00:21:25,260
ΠΟΥ;

248
00:21:25,640 --> 00:21:26,680
Δεν μπορώ να πω.

249
00:21:27,380 --> 00:21:30,240
Δεν κρατάτε το μέλλον της Vivica
ζωή στα χέρια σου;

250
00:21:32,680 --> 00:21:34,040
Δρ Μάικλς, μπορώ;

251
00:21:34,900 --> 00:21:35,900
Ναί.

252
00:21:50,920 --> 00:21:56,160
Έπαθε ένα φρικτό ατύχημα, έπεσε
από το κάθισμα του αριστερού της ποδιού και έκλεισε

253
00:21:56,160 --> 00:21:57,160
κάτω από τα νεφρά της.

254
00:21:58,900 --> 00:22:01,660
Η Cybernetic Archie της έδωσε το πραγματικό
πράγμα.

255
00:22:02,160 --> 00:22:03,340
Ίσως και καλύτερα.

256
00:22:04,760 --> 00:22:09,040
Καθώς τα νεφρά της λειτουργούσαν πλήρως
χωρίς τη χρήση κανενός τεχνάσματος.

257
00:22:10,080 --> 00:22:14,220
Ναι, η κυβερνητική χρειάζεται χρόνο για να αναπτυχθεί
αυτή μεγαλώνει.

258
00:22:20,560 --> 00:22:23,260
Εμπιστεύομαι τον Δρ Μιχαήλ και το θέλημα
έγινε.

259
00:22:23,580 --> 00:22:25,100
Αν δεν το έκανα, δεν θα ήμουν εδώ.

260
00:22:25,300 --> 00:22:27,660
Πιστεύω ότι μπορείτε να δείτε τη Vivica.

261
00:22:44,700 --> 00:22:46,400
Ελπίζω να βρω το σωστό.

262
00:22:58,190 --> 00:22:59,190
Έκανα το σωστό.

263
00:23:00,270 --> 00:23:02,890
Έκανες ό,τι χρειαζόταν για τη Vivica
ζωντανά.

264
00:23:34,030 --> 00:23:37,310
Όπως είπα, μετακίνησα μερικά πράγματα
τριγύρω, οπότε δεν πειράζει.

265
00:23:38,970 --> 00:23:39,970
Εδώ.

266
00:23:40,170 --> 00:23:41,430
Τώρα μπορείτε να το βάλετε στο δωμάτιό σας.

267
00:23:54,550 --> 00:23:55,710
Λοιπόν, τι πιστεύετε;

268
00:23:57,410 --> 00:23:59,290
Φαίνεται υπέροχο.

269
00:24:01,470 --> 00:24:02,730
Και πώς νιώθεις;

270
00:24:06,600 --> 00:24:08,020
Είναι τόσο καλό να είσαι σπίτι.

271
00:24:09,480 --> 00:24:11,840
Έχει περάσει τόσος καιρός.

272
00:24:13,540 --> 00:24:15,520
Είναι πολύ καλό που σε έχουμε σπίτι.

273
00:24:19,080 --> 00:24:20,080
Vivica;

274
00:24:26,980 --> 00:24:27,980
Vivica;

275
00:24:31,040 --> 00:24:32,340
λυπάμαι.

276
00:24:33,100 --> 00:24:36,120
Απλώς θα χρειαστεί λίγος χρόνος για να συνηθίσετε
να...

277
00:24:39,300 --> 00:24:40,860
Είσαι σίγουρος ότι είσαι καλά;

278
00:24:42,300 --> 00:24:44,060
Ναι. Ναι, είμαι καλά.

279
00:24:47,940 --> 00:24:50,180
Λοιπόν, είπε ότι θα χρειαζόταν λίγο
χρόνο.

280
00:24:51,820 --> 00:24:52,820
Ξέρεις τι;

281
00:24:53,120 --> 00:24:56,360
Τι; Θα μπορούσα πραγματικά να σε χρησιμοποιήσω.

282
00:24:56,740 --> 00:24:57,740
Πραγματικά;

283
00:24:58,340 --> 00:24:59,340
Μμ - Χμμ.

284
00:24:59,780 --> 00:25:02,240
Καλά. Είναι τόσο καλό που σε έχω πίσω.

285
00:25:02,820 --> 00:25:04,680
Είναι τόσο καλό να είσαι σπίτι.

286
00:25:19,790 --> 00:25:21,130
στο δωμάτιό μου για λίγο.

287
00:25:21,870 --> 00:25:24,530
Ήθελα απλώς να ξαπλώσω στο δικό μου κρεβάτι.

288
00:25:25,270 --> 00:25:27,970
Το κρεβάτι του νοσοκομείου δεν ήταν το ίδιο.

289
00:26:53,640 --> 00:26:54,640
Γεια, ποιος μόλις έφτασε εδώ;

290
00:26:54,860 --> 00:26:56,220
Θεέ μου, μυρίζει υπέροχα.

291
00:26:58,700 --> 00:26:59,860
Και ποιο είναι το ποτό σας;

292
00:27:00,620 --> 00:27:03,240
Δεν έχω πιει ένα ωραίο τσάι τόσο καιρό.

293
00:27:03,640 --> 00:27:05,660
Εντάξει, μόλις έφτιαξα μερικά σήμερα το πρωί.

294
00:27:10,460 --> 00:27:11,460
Εκπληκτική επιτυχία.

295
00:27:12,940 --> 00:27:15,440
Ναι, σε πειράζει να ξεκινήσω;

296
00:27:25,980 --> 00:27:26,980
Είναι τέλειο.

297
00:27:27,660 --> 00:27:28,660
Καλό να ακούς.

298
00:27:29,560 --> 00:27:30,560
Ουάου.

299
00:27:31,480 --> 00:27:33,160
Λυπάμαι για τα περισσεύματα.

300
00:27:33,720 --> 00:27:36,740
Ήμουν πολύ πεινασμένος για πίτσα.

301
00:27:37,060 --> 00:27:39,620
Λοιπόν, μπορεί να θέλετε να επιβραδύνετε μόνο ένα
λίγο.

302
00:27:40,500 --> 00:27:42,680
Δεν ξέρω τι μου πέρασε.

303
00:27:43,220 --> 00:27:45,760
Δεν νομίζω ότι έχω φάει ποτέ έτσι.

304
00:27:48,700 --> 00:27:50,140
Θα πάω να πάρω τη στάμνα.

305
00:27:57,420 --> 00:27:59,120
Το είχα πραγματικά ανάγκη.

306
00:28:01,440 --> 00:28:02,720
Αν και ήταν θέμα.

307
00:28:04,880 --> 00:28:06,540
λυπάμαι και πάλι.

308
00:28:06,880 --> 00:28:09,640
Δεν ξέρω τι μου πέρασε.

309
00:28:10,060 --> 00:28:13,000
Δεν νομίζω ότι έχω φάει ποτέ έτσι.

310
00:28:15,600 --> 00:28:18,580
Νομίζω ότι το πρώτο μέρος ενός υγιούς
η ανάρρωση είναι μια υγιής όρεξη.

311
00:28:35,500 --> 00:28:36,500
λυπάμαι.

312
00:28:37,500 --> 00:28:39,420
Λοιπόν, σκέφτομαι.

313
00:28:40,040 --> 00:28:42,980
Τι θα σκεφτόσασταν για να αποκτήσετε τον εαυτό σας
- τάξη άμυνας;

314
00:28:44,740 --> 00:28:45,740
Όχι.

315
00:28:46,160 --> 00:28:49,340
Όχι. Νομίζω ότι μπορεί να είναι καλή ιδέα.

316
00:28:50,100 --> 00:28:54,700
Υπάρχει ένας εκπαιδευτής στην πόλη που
ειδικεύεται στην εργασία με γυναίκες που

317
00:28:54,700 --> 00:28:55,700
δέχτηκε σφοδρή επίθεση.

318
00:28:56,520 --> 00:28:59,840
Και δουλεύει σε ομάδες, αλλά αν το έκανες
μάλλον δουλεύει ένας προς έναν, μπορεί να το κάνει

319
00:28:59,840 --> 00:29:02,060
καλά. Από ότι έχω ακούσει, είναι πραγματικά
καλό.

320
00:29:03,260 --> 00:29:05,600
Ναι, όχι, μπορεί να είναι καλή ιδέα.

321
00:29:06,600 --> 00:29:11,840
Ξέρεις, έχω περάσει τους τελευταίους μήνες
απλά μαθαίνω πώς να λειτουργώ ξανά.

322
00:29:13,400 --> 00:29:17,980
Ίσως είναι καλή ιδέα να μάθω
πώς να προστατευτώ.

323
00:29:19,360 --> 00:29:20,700
Όχι, όχι, είμαι.

324
00:29:20,940 --> 00:29:22,780
Δηλαδή, ίσως δεν έπρεπε να φέρω
το επάνω.

325
00:29:25,390 --> 00:29:27,030
Θα ήθελα να είμαι ο ένας προς έναν.

326
00:29:28,990 --> 00:29:29,990
Είσαι σίγουρος;

327
00:29:30,870 --> 00:29:34,010
Κοίτα, γλυκιά μου, μπορείς να μου κάνεις μια χάρη;

328
00:29:34,250 --> 00:29:35,250
Φυσικά, οτιδήποτε.

329
00:29:36,950 --> 00:29:42,490
Μπορείς να του πεις γιατί θέλω το one-on
-ένα;

330
00:29:45,850 --> 00:29:48,550
Θέλω να μάθει τι συμβαίνει με αυτό.

331
00:29:51,370 --> 00:29:52,890
Το τελευταίο πράγμα που...

332
00:29:53,930 --> 00:29:57,670
Κάποιος με κοιτάζει σαν να είμαι κάπως
του επιστημονικού πειράματος.

333
00:29:58,230 --> 00:29:59,230
Φυσικά.

334
00:29:59,410 --> 00:30:00,930
Φυσικά. Θα τον ενημερώσω.

335
00:30:01,170 --> 00:30:04,050
Είμαι σίγουρος ότι σέβεται πολύ, αλλά θα το κάνω
πες του τι να περιμένει.

336
00:30:05,310 --> 00:30:06,310
Σας ευχαριστώ.

337
00:31:01,390 --> 00:31:02,390
Καλησπέρα.

338
00:31:03,830 --> 00:31:05,010
Ω. Καλησπέρα.

339
00:31:05,370 --> 00:31:06,329
Καλησπέρα.

340
00:31:06,330 --> 00:31:07,650
Πρέπει να είσαι η Vivica.

341
00:31:07,870 --> 00:31:09,030
Master Ricky Luke.

342
00:31:09,250 --> 00:31:12,130
Ναί. Καταλαβαίνω ότι θέλετε να μάθετε μερικά
αυτοάμυνα.

343
00:31:13,130 --> 00:31:14,170
Ναι, το κάνω.

344
00:31:14,590 --> 00:31:15,590
Γιατί;

345
00:31:17,210 --> 00:31:18,790
Τι εννοείς, γιατί;

346
00:31:19,370 --> 00:31:24,690
Για να σε εκπαιδεύσω, σε χρειάζομαι
καταλάβετε γιατί πρέπει να εκπαιδευτείτε.

347
00:31:25,530 --> 00:31:26,530
Τι;

348
00:31:27,170 --> 00:31:29,950
Ο φίλος σου με ενημέρωσε για αυτό
σου συνέβη.

349
00:31:30,520 --> 00:31:32,960
Λοιπόν, αυτό είναι το μόνο που χρειάζεται να ξέρετε.

350
00:31:33,740 --> 00:31:34,740
Όχι, δεν είναι.

351
00:31:34,860 --> 00:31:37,440
Πρέπει να ξέρω ότι συμβιβάστηκες
με αυτό.

352
00:31:38,220 --> 00:31:39,920
Συμβιβαστείτε με αυτό;

353
00:31:41,100 --> 00:31:45,240
Πρέπει να το συμφιλιωθώ δύο φορές α
εβδομάδα όταν πηγαίνω στην κλινική.

354
00:31:46,840 --> 00:31:51,700
Πρέπει να το συμβιβάζομαι κάθε φορά
ώρα κοιτάζομαι στον καθρέφτη.

355
00:31:54,140 --> 00:31:55,140
Όχι!

356
00:31:55,380 --> 00:32:00,020
Πρέπει να το συμβιβάζομαι κάθε φορά
ώρα να κοιτάξω κανένα...

357
00:32:20,089 --> 00:32:22,730
Με τι συμβιβάστηκες λοιπόν;

358
00:32:25,830 --> 00:32:32,630
Έχω συμβιβαστεί με το γεγονός ότι
κάποιο κακό γαμημένο και το δικό του

359
00:32:32,630 --> 00:32:39,370
φίλοι προσπάθησαν να με χρησιμοποιήσουν ως διασκεδαστικό παιχνίδι
ο αργόστροφος βιαστής του

360
00:32:39,370 --> 00:32:40,370
αδελφός.

361
00:32:40,430 --> 00:32:47,030
Και όταν δεν ενέδωσα απλώς, εκείνοι
έσπασαν το σώμα μου και αυτοί

362
00:32:47,030 --> 00:32:48,890
με άφησε νεκρό.

363
00:32:51,070 --> 00:32:52,830
Και τι θέλεις;

364
00:32:55,570 --> 00:32:58,110
Θέλω να τους σκοτώσω!

365
00:32:58,830 --> 00:33:00,490
Το έχεις πει αυτό σε κανέναν ακόμα;

366
00:33:05,150 --> 00:33:09,830
Θέλω απλώς να έχω ξανά τον έλεγχο.

367
00:33:11,630 --> 00:33:14,630
Τώρα, αυτό που κάνετε με αυτόν τον έλεγχο θα γίνει
να είναι στα χέρια σου.

368
00:33:16,230 --> 00:33:17,230
Σας ευχαριστώ.

369
00:33:18,670 --> 00:33:19,629
Πολύ καλά.

370
00:33:19,630 --> 00:33:22,070
Επιστρέψτε εδώ αύριο στις 7 μ.μ.

371
00:33:22,270 --> 00:33:25,090
Θα προπονούμαστε δύο ώρες για κάθε βράδυ
αυτή την εβδομάδα.

372
00:33:25,510 --> 00:33:28,070
Αυτό θα είναι αρκετό για να σας δώσει μια αίσθηση
του ελέγχου.

373
00:33:28,780 --> 00:33:29,780
Και ενδεχομένως περισσότερο.

374
00:33:31,640 --> 00:33:32,880
θα είμαι εδώ.

375
00:33:34,640 --> 00:33:35,820
Πιστεύω ότι θα το κάνετε.

376
00:35:09,450 --> 00:35:12,090
Τώρα, τι θέλετε να κάνετε με το νέο
έλεγχος της πόλης;

377
00:35:13,050 --> 00:35:14,810
Θα διορθώσω τα πράγματα.

378
00:35:15,950 --> 00:35:16,950
Πολύ καλά.

379
00:35:19,430 --> 00:35:20,430
Καλή σου τύχη.

380
00:35:20,650 --> 00:35:21,650
Σας ευχαριστώ.

381
00:35:22,970 --> 00:35:24,290
Ναι, μόλις έφυγε.

382
00:35:25,490 --> 00:35:29,510
Λοιπόν, όχι μόνο γνώρισε, αλλά και ξεπέρασε
τις προσδοκίες που της έθεσες.

383
00:35:30,850 --> 00:35:31,850
Ναι.

384
00:35:33,930 --> 00:35:35,190
Καλή τύχη με την εκδίκησή σου.

385
00:39:01,100 --> 00:39:01,979
Εκεί πάμε.

386
00:39:01,980 --> 00:39:03,300
Ω, φαίνεται υπέροχο!

387
00:39:03,820 --> 00:39:04,820
Τι έχεις;

388
00:39:05,140 --> 00:39:06,760
Ένα κουμπί ή ένας αντίχειρας;

389
00:39:07,060 --> 00:39:08,720
Ναι, θα ήταν ωραίο. Αχ,

390
00:39:20,640 --> 00:39:21,640
ευχαριστώ.

391
00:39:21,760 --> 00:39:23,400
Το χρειάζομαι πραγματικά αυτό.

392
00:39:27,420 --> 00:39:29,180
Ω, είναι όλα καλά;

393
00:39:29,630 --> 00:39:31,210
Δηλαδή, νόμιζα ότι είπες ότι ήταν πραγματικά
καλά.

394
00:39:32,390 --> 00:39:34,230
Η προπόνηση ήταν υπέροχη.

395
00:39:34,950 --> 00:39:40,690
Αλλά μετά, πήγα μια μεγάλη βόλτα.

396
00:39:41,310 --> 00:39:45,650
Και μετά βρέθηκα να στέκομαι δίπλα
το πάρκο.

397
00:39:47,590 --> 00:39:48,590
Ω, όχι.

398
00:39:49,730 --> 00:39:50,750
Δεν ξέρεις.

399
00:39:51,610 --> 00:39:53,290
Είναι εντάξει, πραγματικά.

400
00:39:54,410 --> 00:39:57,570
Δηλαδή, δεν χάλασα.

401
00:40:05,520 --> 00:40:06,920
Καλό για μένα που το έκανα.

402
00:40:07,940 --> 00:40:10,880
Με βοήθησε να βάλω τα πάντα
προοπτική.

403
00:40:11,900 --> 00:40:18,820
Και με βοήθησε να καταλάβω τι ακριβώς
πρέπει να κάνετε για να τα ξεπεράσετε όλα

404
00:40:18,820 --> 00:40:19,820
ότι.

405
00:40:20,620 --> 00:40:22,380
Είμαι πολύ χαρούμενος που το ακούω.

406
00:40:40,910 --> 00:40:41,910
Κοίτα, χρειάζομαι ένα όπλο.

407
00:40:42,470 --> 00:40:47,770
Ποιος στο διάολο είναι αυτός; Νομίζεις ότι είναι
εντάξει να με πάρεις τηλέφωνο στις 3 τα ξημερώματα; Άκου, είμαι

408
00:40:47,770 --> 00:40:48,770
απελπισμένος.

409
00:40:48,990 --> 00:40:50,150
Χρειάζομαι τη βοήθειά σας.

410
00:40:51,610 --> 00:40:54,350
Έλα, δεν μπορείς να περιμένεις μερικά ακόμα
ώρες; Μετά έλα στο μαγαζί.

411
00:40:54,630 --> 00:40:55,630
Στη μέση της νύχτας.

412
00:40:57,130 --> 00:40:59,070
Κοίτα, η ζωή μου βρίσκεται σε κίνδυνο.

413
00:41:00,430 --> 00:41:01,430
Πρόστιμο.

414
00:41:01,910 --> 00:41:03,930
Γνωρίστε με κάτω από το 215 σε 20 λεπτά.

415
00:41:04,250 --> 00:41:05,250
Στη συνέχεια, φέρτε μετρητά.

416
00:41:06,250 --> 00:41:07,390
Ή κάτι όμορφο.

417
00:41:08,920 --> 00:41:10,880
Θα σου φέρω ό,τι χρειάζεσαι, αλλά είναι
θα σου κοστίσει.

418
00:41:12,920 --> 00:41:14,000
Αρκετά; Τι εννοείς;

419
00:41:17,240 --> 00:41:18,240
Τρελή σκύλα.

420
00:42:00,490 --> 00:42:02,670
Σκύλα, ψάχνεις για κάποια δράση
αυτό;

421
00:42:05,370 --> 00:42:06,370
Ας το πάρουμε εδώ.

422
00:42:06,870 --> 00:42:07,870
Αυτό είναι σωστό.

423
00:42:07,950 --> 00:42:08,950
Ερχομαι.

424
00:42:43,470 --> 00:42:44,470
Βιαστείτε.

425
00:42:48,630 --> 00:42:49,630
Καταραμένη ώρα.

426
00:42:59,070 --> 00:43:01,030
Ανάθεμα κυρία, τι στο διάολο έγινε
εσύ;

427
00:43:01,610 --> 00:43:03,190
Γιατί νομίζεις ότι χρειάζομαι ένα όπλο;

428
00:43:04,170 --> 00:43:05,570
Κάπως περίεργο αν με ρωτάς.

429
00:43:08,250 --> 00:43:09,250
Σε τι θα το χρησιμοποιήσετε;

430
00:43:10,670 --> 00:43:15,270
Ξέρεις, δεν θα με είχες συναντήσει εδώ
στη μέση της νύχτας αν πραγματικά

431
00:43:15,270 --> 00:43:18,290
νοιαζόταν. Εκεί κάνεις λάθος. Εσύ
πήρε τη ζύμη;

432
00:43:19,230 --> 00:43:20,430
Μπορώ να το δω πρώτα;

433
00:43:21,770 --> 00:43:23,590
Θα σου δείξω το δικό μου αν μου δείξεις το δικό σου.

434
00:43:32,610 --> 00:43:33,610
Αυτό θα είναι 2G.

435
00:43:34,690 --> 00:43:39,230
Τι στο διάολο κάνεις;

436
00:43:40,029 --> 00:43:43,330
Ακούστε, κυρία, θέλετε προστασία, αλλά
Δεν είμαι ο τύπος που μπορείς

437
00:43:43,330 --> 00:43:44,330
προστατεύουν.

438
00:44:02,910 --> 00:44:05,210
Ξέρω τι πρέπει να κάνω στη συνέχεια.

439
00:44:20,170 --> 00:44:22,670
Ναι, συγγνώμη, είμαι λίγο πίσω. Εκεί
ήταν μερικές ανθρωποκτονίες στην άλλη πλευρά

440
00:44:22,670 --> 00:44:24,650
πόλη. Καταραμένη, πολυάσχολη νύχτα.

441
00:44:26,250 --> 00:44:27,350
Ιησού, τι χάος.

442
00:44:28,270 --> 00:44:30,090
Ναι, και κανείς δεν άκουσε πυροβολισμούς ή
οτιδήποτε.

443
00:44:30,510 --> 00:44:32,610
Ναι, αλλά δεν μοιάζει με α
πυροβολώντας, όχι με τόσο αίμα.

444
00:44:32,830 --> 00:44:33,870
Πόσο καιρό μέχρι να φτάσει ο Φρανκ εδώ;

445
00:44:34,310 --> 00:44:36,470
Θα περάσει λίγος καιρός. Όπως είπα, εκεί
ήταν άλλες δύο ανθρωποκτονίες.

446
00:44:45,910 --> 00:44:46,910
Με συγχωρείτε!

447
00:44:49,450 --> 00:44:50,450
Είμαι ο ντετέκτιβ Μάγιερς.

448
00:44:51,190 --> 00:44:52,190
Γειά σου.

449
00:44:52,550 --> 00:44:55,350
Ερευνώ τη διπλή ανθρωποκτονία σε
την περιοχή εδώ.

450
00:44:56,130 --> 00:45:01,830
Είδατε ή ακούσατε τίποτα
χθες το βράδυ;

451
00:45:02,330 --> 00:45:05,270
Εσείς, κυρία;

452
00:45:06,570 --> 00:45:08,710
Όχι. Είσαι καλά;

453
00:45:09,250 --> 00:45:13,310
Όχι. Δεν μου αρέσει να με κοιτάνε
όπως είσαι.

454
00:45:14,070 --> 00:45:17,430
Λοιπόν, λυπάμαι πολύ. Δεν εννοούσα
για να σας κάνει να νιώσετε άβολα.

455
00:45:19,050 --> 00:45:20,050
Είναι εντάξει.

456
00:45:20,370 --> 00:45:24,050
Μου πήρε καιρό να συνηθίσω
βλέποντας τον εαυτό μου έτσι.

457
00:45:24,490 --> 00:45:28,370
Λοιπόν, αν κάποιος από τους δύο μπορεί να σκεφτεί ή
ακούσω οτιδήποτε, παρακαλώ ενημερώστε με.

458
00:45:28,570 --> 00:45:29,570
Θα κάνει.

459
00:45:30,330 --> 00:45:34,030
Αγόρι, αυτός ο κινητός βραχίονας λειτουργεί καλά
εσύ, έτσι δεν είναι;

460
00:45:34,310 --> 00:45:35,630
Ναι, είναι.

461
00:45:35,910 --> 00:45:36,910
Οτιδήποτε.

462
00:45:53,870 --> 00:45:55,750
Ένα τόσο όμορφο πρωινό Τετάρτης.

463
00:45:56,010 --> 00:46:01,110
Νιώθω σαν μετά από σήμερα, είμαι πραγματικά
θα μπορέσει να συνεχίσει τη ζωή.

464
00:46:01,950 --> 00:46:03,250
Α, αλήθεια;

465
00:46:03,530 --> 00:46:09,050
Ναί. Έχω μια συνάντηση αργότερα για αυτό
το βράδυ που πιστεύω ότι θα βοηθήσει πραγματικά.

466
00:46:09,050 --> 00:46:10,050
συνάντηση είναι αυτή;

467
00:46:10,990 --> 00:46:15,230
Είναι σαν μια συνάντηση αυτοβοήθειας που θα γίνει
βοηθήστε με να αντιμετωπίσω αυτό το τραύμα.

468
00:46:15,550 --> 00:46:17,070
Τι γίνεται με τις συναντήσεις στην κλινική;

469
00:46:18,970 --> 00:46:22,870
Είναι ακριβώς το ίδιο πράγμα κάθε φορά. Πώς
αισθάνεσαι;

470
00:46:23,230 --> 00:46:26,610
Πώς προσαρμόζεσαι; Πώς είναι οι άνθρωποι
προσαρμογή σε σένα;

471
00:46:27,290 --> 00:46:30,970
Η κλινική απλά δεν ασχολείται με αυτό που εγώ
το χρειάζεσαι.

472
00:46:31,190 --> 00:46:35,210
Νιώθω ότι θα γίνει η αποψινή συνάντηση
πραγματικά βοηθούν.

473
00:46:35,690 --> 00:46:37,190
Χρειάζεσαι να πάω μαζί σου;

474
00:46:37,450 --> 00:46:43,070
Όχι. Αυτό είναι κάτι που πρέπει να κάνω στο δικό μου
δικός. Είμαι ο μόνος που μπορώ να αντιμετωπίσω

475
00:46:43,070 --> 00:46:44,070
αυτός ο δαίμονας.

476
00:46:44,430 --> 00:46:46,350
Λοιπόν, αν είσαι σίγουρος.

477
00:46:46,970 --> 00:46:48,110
Ναι, είμαι.

478
00:46:48,410 --> 00:46:50,590
Τρελοί με αυτό που συνέβη σήμερα το πρωί.

479
00:46:54,480 --> 00:46:58,040
Πιθανότατα είναι απλώς κάποια σκουπίδια - κατάδυση
τοξικομανείς.

480
00:46:58,500 --> 00:47:00,780
Ουάου, είναι λίγο κρύο.

481
00:47:01,020 --> 00:47:06,440
Υποθέτω τη στάση μου απέναντι σε αυτόν τον δρόμο
η βία μόλις άλλαξε.

482
00:47:06,880 --> 00:47:08,600
Μάλλον μπορώ να καταλάβω.

483
00:47:08,980 --> 00:47:12,800
Λοιπόν, αυτό είναι καλό, γιατί δεν είμαι σίγουρος
που καταλαβαίνω.

484
00:47:13,400 --> 00:47:15,820
Ξέρετε τι νομίζω ότι πρέπει να κάνουμε;

485
00:47:16,800 --> 00:47:17,779
Τι είναι αυτό;

486
00:47:17,780 --> 00:47:21,340
Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να συνεχίσουμε
μικρές διακοπές.

487
00:47:21,920 --> 00:47:22,940
Δεν θα μπορούσα να συμφωνήσω περισσότερο.

488
00:47:23,180 --> 00:47:24,180
Πού;

489
00:47:24,200 --> 00:47:27,400
Σκεφτόμουν κάπου με μια μεγάλη
παραλία.

490
00:47:27,700 --> 00:47:30,600
Μην έχουμε ήδη μια παραλία σαν τις 20
λεπτά μακριά;

491
00:47:31,880 --> 00:47:38,840
Ναι, σκεφτόμουν κάποιο μέρος α
λίγο πιο περιεκτικό που έχει ζεστό

492
00:47:38,840 --> 00:47:43,960
παιδιά που μας φέρνουν ποτά με γεύση μάνγκο
με μικρές ομπρέλες μέσα τους. Αυτό

493
00:47:43,960 --> 00:47:45,580
ακούγεται υπέροχη ιδέα.

494
00:48:05,520 --> 00:48:06,520
Ώρα για ένα λεπτό;

495
00:48:06,840 --> 00:48:10,100
Ναί. Ω, έχεις το κορίτσι της πάπιας
απόψε.

496
00:48:10,620 --> 00:48:13,760
Ναι, αυτό είναι για την αντιμετώπιση προσωπικών
δαίμονες.

497
00:48:14,280 --> 00:48:16,020
Λοιπόν, αυτό σου ταιριάζει πολύ.

498
00:48:16,260 --> 00:48:17,260
Σας ευχαριστώ.

499
00:48:17,640 --> 00:48:18,660
Καλή τύχη απόψε.

500
00:48:19,160 --> 00:48:20,320
Σας ευχαριστώ.

501
00:48:26,000 --> 00:48:27,000
Τα λέμε αργότερα.

502
00:49:06,030 --> 00:49:07,030
Δεν με νοιάζει αυτό.

503
00:49:52,010 --> 00:49:53,010
Ποιος είναι εκεί έξω;

504
00:49:53,930 --> 00:49:55,990
Καμιά ανταλλακτική αλλαγή, κύριε;

505
00:49:57,230 --> 00:49:59,430
Τι; Κάποιο είδος πόρπης;

506
00:49:59,870 --> 00:50:02,130
Δεν έχω γαμημένα λεφτά, εσύ
τρελή σκύλα.

507
00:50:02,590 --> 00:50:03,690
Φύγε από δω στο διάολο.

508
00:50:04,570 --> 00:50:05,570
Ναι.

509
00:50:14,270 --> 00:50:17,210
Γεια, που είσαι; Ναι, τρέχω ένα
λίγο αργά. Τι συμβαίνει;

510
00:50:17,730 --> 00:50:19,150
Είμαστε ήδη εδώ στο Brody's.

511
00:50:19,470 --> 00:50:21,750
Έπρεπε να κάνω κάποιες δουλειές. Είμαι απλά
θα αργήσει λίγο. Αυτό είναι

512
00:50:22,450 --> 00:50:23,428
Λοιπόν, βιαστείτε.

513
00:50:23,430 --> 00:50:25,990
Ο Ρόμπι γίνεται λίγο ανυπόμονος.

514
00:50:26,190 --> 00:50:27,169
Δώσε μου το τηλέφωνο.

515
00:50:27,170 --> 00:50:28,290
Γεια σου, Τζόναθαν.

516
00:50:29,810 --> 00:50:30,810
Ναι, Ρόμπι.

517
00:50:31,350 --> 00:50:32,710
Πότε θα φτάσετε εδώ;

518
00:50:33,110 --> 00:50:35,570
Λυπάμαι φίλε. αργώ. θα
να είσαι σύντομα, εντάξει;

519
00:50:37,010 --> 00:50:38,030
Λοιπόν, βιαστείτε.

520
00:50:39,150 --> 00:50:40,930
Πάω να πάρω άλλη μια μπύρα.

521
00:50:41,290 --> 00:50:43,830
Εντάξει, εντάξει. Βάλτε τον Τόνι ξανά στο
τηλέφωνο, εντάξει;

522
00:50:45,390 --> 00:50:46,390
Καλά.

523
00:50:51,240 --> 00:50:55,280
Κοιτάξτε, απλά αφήστε τον να ολοκληρώσει αυτόν που είναι
πήρε. Μην του δώσεις άλλο μέχρι να το πάρω

524
00:50:55,280 --> 00:50:55,959
εκεί, παρακαλώ.

525
00:50:55,960 --> 00:50:57,080
Εντάξει, θα γίνει.

526
00:50:57,560 --> 00:50:59,280
Εντάξει, τα λέμε σε μια ώρα ή
Λοιπόν, εντάξει;

527
00:50:59,840 --> 00:51:00,880
Εντάξει, τα λέμε.

528
00:51:02,600 --> 00:51:04,580
Ρόμπι, τι θα κάνω μαζί σου;

529
00:51:15,100 --> 00:51:16,240
Τι είπες μετά από αυτό;

530
00:51:16,650 --> 00:51:21,390
Είπα στον συντονιστή της υπηρεσίας μου ότι μπορούσε
φίλησε τον κώλο μου.

531
00:51:22,530 --> 00:51:25,750
Είναι το ίδιο γαμημένο πράγμα με την εποχή.

532
00:51:26,110 --> 00:51:31,930
Νομίζουν ότι αυτό που είναι καλύτερο για μένα, αλλά
Ξέρω τι είναι καλύτερο για μένα.

533
00:51:32,250 --> 00:51:35,690
Δεν χρειάζεται να σου πει κανείς τι
να το κάνουμε ή πώς να το κάνουμε. Ναι.

534
00:51:36,190 --> 00:51:37,810
Πόσο καιρό εργάζεστε στο
αγορά;

535
00:51:39,470 --> 00:51:41,190
15 χρόνια.

536
00:51:41,790 --> 00:51:42,870
Είχατε ποτέ πρόβλημα;

537
00:51:43,240 --> 00:51:47,280
Όχι. Ο κ. Cushman ήταν ποτέ δυστυχισμένος
με τη δουλειά σου;

538
00:51:47,500 --> 00:51:48,500
Γάμα όχι.

539
00:51:49,460 --> 00:51:51,080
Σου αρέσει η δουλειά που κάνεις;

540
00:51:52,160 --> 00:51:53,180
Γαμώ ναι.

541
00:51:53,520 --> 00:51:56,500
Λοιπόν, γάμα τον συντονιστή υπηρεσίας.

542
00:51:56,760 --> 00:51:58,480
Γάμα τον συντονιστή της υπηρεσίας.

543
00:51:59,700 --> 00:52:04,260
Πρέπει να πάω να κατουρήσω.

544
00:52:06,560 --> 00:52:09,700
Να περιμένουμε να παραγγείλει ο Τζόναθαν
άλλη στάμνα;

545
00:52:10,060 --> 00:52:12,200
Νομίζω γαμήστε το. Ας παραγγείλουμε άλλο
ένα. Καλά.

546
00:52:13,230 --> 00:52:14,230
Κάτσε εδώ.

547
00:52:19,170 --> 00:52:21,250
Ρόμπιν, τι είναι;

548
00:52:21,990 --> 00:52:25,070
Είναι το δώρο γενεθλίων μου.

549
00:52:26,310 --> 00:52:28,230
Είναι μεγάλο.

550
00:52:46,640 --> 00:52:47,640
Δεν νομίζεις;

551
00:52:47,700 --> 00:52:48,980
Σκατά, ελπίζω όχι.

552
00:52:58,140 --> 00:53:00,600
Δεν έχω ιδέα.

553
00:53:01,780 --> 00:53:06,420
Εντάξει, θα γαμήσω, είμαι
πάει να πάει έτσι.

554
00:53:06,660 --> 00:53:07,660
Ω, γεια.

555
00:53:08,340 --> 00:53:10,940
Ω, αυτό το μεγάλο, αυτό το μεγάλο μικρό στιγμιότυπο.

556
00:53:14,140 --> 00:53:15,700
Α, θα τηλεφωνήσω και στον Τζόναθαν.

557
00:53:28,890 --> 00:53:31,270
Ανάθεμα, είστε ανυπόμονοι. Είμαι δέκα
λεπτά έξω.

558
00:53:31,690 --> 00:53:33,490
Καλύτερα να βιαστείς. Έχουμε πρόβλημα.

559
00:53:33,970 --> 00:53:35,770
Μάλλον άφησες τον Ρόμπι να περάσει πάνω από το δικό του
όριο, σωστά;

560
00:53:36,070 --> 00:53:38,270
Θα σιωπήσεις και θα με ακούσεις
για ένα δευτερόλεπτο;

561
00:53:39,550 --> 00:53:40,550
Τι συμβαίνει;

562
00:53:41,050 --> 00:53:44,450
Ο Ρόμπι είπε ότι είδε το δώρο γενεθλίων του
απέναντι από το Brody's.

563
00:53:44,890 --> 00:53:46,690
Πήγε πίσω της στο πάρκο.

564
00:53:47,730 --> 00:53:49,170
Τι στο διάολο είπες;

565
00:53:49,710 --> 00:53:51,910
Είπα ότι ο Ρόμπι πήγε μετά τα γενέθλιά του
παρόν στο πάρκο.

566
00:53:52,670 --> 00:53:54,310
Είναι δυνατόν να είναι ακόμα ζωντανή;

567
00:53:55,950 --> 00:53:58,330
Ο Ρόμπι δεν λέει ψέματα. Είπε ότι είδε
κάτι. Κάτι είδε.

568
00:53:58,970 --> 00:53:59,970
Ω, όχι.

569
00:54:00,070 --> 00:54:01,070
Τι θα κάνουμε;

570
00:54:03,470 --> 00:54:04,470
Εντάξει, κοίτα.

571
00:54:04,610 --> 00:54:07,410
Βρες τον Ρόμπι και το κορίτσι. Πρέπει να
τελειώστε αυτή τη σκύλα.

572
00:54:08,710 --> 00:54:09,710
Εντάξει.

573
00:54:10,130 --> 00:54:11,130
Κατάλαβα.

574
00:54:11,170 --> 00:54:13,670
Μείνετε στο πάρκο. Πρόσεχε τον Ρόμπι.
Θα είμαι εκεί.

575
00:54:14,540 --> 00:54:15,540
Ω Θεέ.

576
00:54:41,280 --> 00:54:42,340
Τολμήστε ακόμα;

577
00:54:55,379 --> 00:55:02,300
λυπάμαι πολύ

578
00:55:28,680 --> 00:55:29,680
Με αυτό τον τρόπο, Κάρλι.

579
00:55:30,800 --> 00:55:31,800
Ρόμπι!

580
00:55:33,920 --> 00:55:34,920
Ρόμπι!

581
00:55:50,580 --> 00:55:51,580
Τώρα τι;

582
00:55:51,860 --> 00:55:52,860
Τι;

583
00:55:53,620 --> 00:55:56,860
Γαμήτο να το τελειώσεις.

584
00:56:32,549 --> 00:56:36,550
Θα ήθελα το δώρο γενεθλίων μου.

585
00:56:38,850 --> 00:56:40,750
Μου αρέσει το κρυφτό.

586
00:56:41,820 --> 00:56:42,920
Που είσαι;

587
00:56:48,840 --> 00:56:49,840
Ρόμπι!

588
00:56:55,880 --> 00:56:56,880
Ρόμπι, πού είσαι;

589
00:57:03,340 --> 00:57:04,019
Είναι εντάξει.

590
00:57:04,020 --> 00:57:04,839
σε πήρα.

591
00:57:04,840 --> 00:57:06,700
σε πήρα. Ορίστε.

592
00:57:07,080 --> 00:57:09,600
Είσαι εντάξει. Ερχομαι. Ξυπνώ. Ξυπνώ.

593
00:57:10,020 --> 00:57:11,020
Ερχομαι.

594
00:57:11,240 --> 00:57:12,058
Είσαι εντάξει.

595
00:57:12,060 --> 00:57:12,939
Είσαι εντάξει.

596
00:57:12,940 --> 00:57:14,840
Το παιχνίδι είναι ακόμα σπασμένο.

597
00:57:15,720 --> 00:57:16,720
Θα σου φέρουμε καινούργιο.

598
00:57:16,920 --> 00:57:17,920
Θα είσαι εντάξει.

599
00:57:18,180 --> 00:57:19,019
Ερχομαι.

600
00:57:19,020 --> 00:57:20,020
Είναι εντάξει.

601
00:57:21,040 --> 00:57:22,040
Είναι εντάξει.

602
00:57:22,120 --> 00:57:23,120
Είσαι εντάξει.

603
00:57:24,820 --> 00:57:25,820
Αγγλος αστυφύλακας!

604
00:57:27,940 --> 00:57:29,260
Από αυτόν τον τρόπο, Κάρλι. Ερχομαι.

605
00:57:45,740 --> 00:57:51,220
Λοιπόν, Τζόναθαν, μοιάζει αν εσύ
θες να με σκοτώσεις, στην πραγματικότητα θα πας

606
00:57:51,220 --> 00:57:52,940
πρέπει να λερώσεις τα χέρια σου.

607
00:58:04,540 --> 00:58:05,540
Παιδί!

608
00:58:06,280 --> 00:58:06,860
Εσύ

609
00:58:06,860 --> 00:58:14,620
παραμονή

610
00:58:14,620 --> 00:58:16,750
εδώ. Όχι, όχι, πρέπει να είναι εκεί μέσα.

611
00:58:18,510 --> 00:58:19,730
Charlene, έλα πίσω εδώ.

612
00:58:24,450 --> 00:58:26,370
Συγγνώμη, Carlene.

613
00:58:27,930 --> 00:58:30,850
Δεν ήθελα να είναι έτσι.

614
00:58:31,550 --> 00:58:32,970
Θα είναι εντάξει.

615
00:58:33,450 --> 00:58:36,550
Έκανα τόσο τεράστιο πόνο.

616
00:58:37,990 --> 00:58:42,790
Ντέιβιντ, δεν θα κάνω ποτέ κακό σε άλλη γυναίκα.

617
00:58:44,200 --> 00:58:45,200
Ξέρω ότι δεν θα το κάνουν.

618
00:58:48,940 --> 00:58:50,080
Δεν μπορώ.

619
00:58:50,620 --> 00:58:54,920
Λυπάμαι, Κάρλι.

620
00:58:56,840 --> 00:58:58,720
Όλα έχουν φύγει. Θα είναι εντάξει.

621
01:00:03,470 --> 01:00:07,930
Τι θα σκεφτόσασταν... Κοίτα,

622
01:00:12,170 --> 01:00:13,170
Χρειάζομαι ένα όπλο.

623
01:00:15,610 --> 01:00:20,010
Σκύλα, ψάχνεις για δράση
απόψε;

624
01:00:29,290 --> 01:00:31,470
Πιστεύω ότι μπορείς να φροντίσεις
το αυτοκίνητο.

625
01:00:35,910 --> 01:00:36,910
Ιησούς,

626
01:00:43,590 --> 01:00:44,590
τι μπέρδεμα.

627
01:01:09,710 --> 01:01:11,150
Όλα τα ζωτικά της είναι υπό έλεγχο.

628
01:01:11,490 --> 01:01:12,930
Η αναπνοή και ο καρδιακός ρυθμός σταθεροποιούνται.

629
01:01:13,870 --> 01:01:14,870
Πολύ καλό.

630
01:01:15,550 --> 01:01:16,550
Ευχαριστώ, Χάνα.

631
01:01:18,610 --> 01:01:20,590
Λοιπόν, πώς πάνε τα πράγματα στο σπίτι;

632
01:01:21,070 --> 01:01:24,030
Α, πολύ καλά. Ο Θωμάς κινείται σε αυτό
Σαββατοκύριακο.

633
01:01:24,590 --> 01:01:26,850
Α, ακούγεται σοβαρό.

634
01:01:28,010 --> 01:01:29,410
Θα παντρευτείς τα παιδιά σου στο μέλλον;

635
01:01:29,870 --> 01:01:31,650
Δεν νομίζω.

636
01:01:32,030 --> 01:01:33,770
Τους θεωρώ περισσότερο συγκάτοικο.

637
01:01:34,110 --> 01:01:37,090
Δεν νομίζω ότι θα ήμουν καλή σύζυγος και
σίγουρα όχι μητέρα.

638
01:01:37,720 --> 01:01:39,400
Αυτά είναι το τελευταίο πράγμα που χρειάζομαι στο δικό μου
ζωή.

639
01:01:40,180 --> 01:01:41,260
Αυτό θα είναι όλο για τώρα.

640
01:01:41,740 --> 01:01:42,740
Ναι, κύριε.

641
01:01:48,460 --> 01:01:49,460
Γεια σου Evangeline.

642
01:01:49,820 --> 01:01:50,820
Γεια σας γιατρέ.

643
01:01:52,320 --> 01:01:54,380
Βλέπω ότι υπήρχαν μερικά θέματα.

644
01:01:56,160 --> 01:01:58,380
Εκτός από μερικές συναισθηματικές αναποδιές.

645
01:01:59,200 --> 01:02:01,040
Θα έλεγα ότι είχε τεράστια επιτυχία.

646
01:02:02,040 --> 01:02:04,840
Ξέρω ότι χάσαμε έναν από τους άντρες μας στο
μεταφορά όπλων.

647
01:02:05,580 --> 01:02:06,600
Και αυτό το κάναμε.

648
01:02:07,560 --> 01:02:11,720
Αλλά από ό,τι έχω συγκεντρώσει, το χειρίστηκε
κακώς ο ίδιος.

649
01:02:12,400 --> 01:02:16,060
Και τι γίνεται με τις επισκευές της;

650
01:02:17,540 --> 01:02:20,240
Όλες οι επανασυνδέσεις ήταν επιτυχημένες καθώς
καλά.

651
01:02:20,580 --> 01:02:22,480
Είναι σταθερή και πλήρως λειτουργική.

652
01:02:23,540 --> 01:02:24,800
Τι γίνεται με τη φίλη της;

653
01:02:25,020 --> 01:02:28,300
Έχει αποφασίσει να αρχίσει να ρωτά
ερωτήσεις και δημιουργώντας προβλήματα για το

654
01:02:28,300 --> 01:02:33,340
οργάνωση; Αρκεί να πιστεύει
ότι η λάρνακα που έχει περιέχει της Βίβικα

655
01:02:33,340 --> 01:02:36,920
στάχτη, θα είναι καλά και θα το ξεχάσει
μας.

656
01:02:38,570 --> 01:02:40,490
Ανήκει πλέον στην οργάνωση.

657
01:02:42,090 --> 01:02:45,510
Και τι γίνεται αν ο Vivicaker κρατάει κακία
για όλα όσα έγιναν;

658
01:02:45,950 --> 01:02:47,810
Να μην ανησυχείς.

659
01:02:48,270 --> 01:02:50,030
Αλλά θα καθαρίζαμε τη μνήμη.

660
01:02:51,510 --> 01:02:53,110
Δεν θα θυμάται τίποτα.

661
01:02:53,690 --> 01:02:54,690
Πολύ καλό.

662
01:02:55,290 --> 01:02:57,070
Καλά τα πήγες, Δρ Γουόλτον.

663
01:02:57,330 --> 01:02:59,750
Ευχαριστώ, κυρία μου. Πιστεύω ότι θα είναι
καλα εδω?

664
01:03:00,550 --> 01:03:04,270
Ω, ναι. Θα την κρατήσουμε άνετα
μέχρι να είσαι έτοιμος για εκείνη πρώτα

665
01:03:04,930 --> 01:03:05,930
Πολύ καλό.

666
01:03:06,610 --> 01:03:07,630
Ευχαριστώ, κυρία μου.

667
01:03:08,799 --> 01:03:11,500
Θα γίνεις μια κακιά σκύλα.

668
01:03:13,740 --> 01:03:14,960
Θα επικοινωνήσουμε σύντομα.

669
01:03:15,760 --> 01:03:16,760
Ευχαριστώ, κυρία μου.

670
01:03:20,820 --> 01:03:24,360
Λοιπόν, φαίνεται ότι όλοι είναι πολύ χαρούμενοι
με το πως βγήκες.

671
01:03:27,540 --> 01:03:29,700
Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για το στήσιμο
περίπου πάρα πολύ καιρό.

672
01:03:30,920 --> 01:03:34,440
Είμαι σίγουρος ότι θα έχουμε κάτι για εσάς
κάντε σε χρόνο μηδέν.

673
01:05:17,800 --> 01:05:18,800
Σας ευχαριστώ.

674
01:06:31,340 --> 01:06:33,440
Σας ευχαριστώ για

675
01:06:33,440 --> 01:06:44,720
παρακολουθώντας.

676
01:07:16,569 --> 01:07:23,510
Θα επιστρέψουμε αμέσως.

677
01:07:46,440 --> 01:07:50,060
Η φωνή μου είναι καθαρή σκέψη που φτάνει
το μυαλό.

678
01:07:50,540 --> 01:07:53,420
Γεια, πώς ξέρει αυτός ο τύπος μας
γλώσσα;

679
01:07:54,360 --> 01:07:55,360
Είμαστε εμείς.

680
01:07:55,480 --> 01:07:57,900
Τα εγκεφαλικά μας κύματα κάνουν την τηλεπάθεια να γίνει
ήχος.

681
01:07:59,000 --> 01:08:01,100
Ο αγώνας μου ήταν υπέροχος κάποτε.

682
01:08:01,540 --> 01:08:05,380
Οι μηχανές εξυπηρετούσαν τους ανθρώπους και τους δικούς μου ανθρώπους
ήταν χαρούμενοι.

683
01:08:05,720 --> 01:08:10,440
Τότε οι τεράστιες μηχανές έκλεψαν την εντολή
από μένα, και γίναμε σκλάβοι.

684
01:08:11,120 --> 01:08:13,960
Όλα αυτά πριν από τη μεγάλη έκρηξη.

685
01:08:14,880 --> 01:08:17,439
Μιλάω για ατομικό
καταστροφή.

686
01:08:17,960 --> 01:08:22,300
Οι επιζώντες του, όπως βλέπετε, έχουν
υποχώρησε σε ζωική κατάσταση.

687
01:08:23,000 --> 01:08:26,420
Ξένοι, η μαμά ξέρει γιατί ήρθατε
σε αυτόν τον πλανήτη.

688
01:08:44,750 --> 01:08:48,529
Νούμερο ένα, νούμερο ένα, νούμερο ένα,
νούμερο ένα, νούμερο ένα, νούμερο ένα,

689
01:08:48,529 --> 01:08:49,529
ένα.

690
01:08:52,149 --> 01:08:55,990
Η φωνή του Pfizer.

691
01:08:59,330 --> 01:09:02,510
Αυτό που άκουσα ήταν ο υπολογιστής ελεγχόμενος
η ηλεκτρονική φωνή του.